11 x leuke Afrikaanse verkeersborden en plaatsnamen

Via de Karbonkelberg en de Aftrekplek naar de Hoërskool en terug. Als je maar wel wag tot verkeer staan.

Dat de Afrikaanse taal voor Nederlanders tijdens hun vakantie in Zuid-Afrika vaak grappig is om naar te luisteren, weten we. Maar toeristen kijken vaak ook hun ogen uit door de verkeersborden en plaatsnamen die ze onderweg tegenkomen.

Herkenbaar, grappig, bizar – dat zijn zo ongeveer de woorden die Nederlandse vakantiegangers gebruiken om een en ander te omschrijven. Zo kan je in Kaapstad over de Heerengracht wandelen, kun je je auto prima parkeren op een aftrekplek en is Jongensfontein een bijzonder leuke plek om als meisje een avondje uit te gaan. 

Hieronder een samenstelling van de leukste en grappigste plaatsnamen, verkeersborden en andere aanduidingen op de weg. Toevoegingen? Mail ze vooral naar info@kaapstadmagazine.nl.

Tip: glimlachen bij de 100 grappigste Afrikaanse woorden en de 64 meest misleidende Afrikaanse woorden (op liefdesgebied) wil je ook niet overslaan!

1. Aftrekplek

Voor het geval je associatieve brein je die kant opstuurt, een ‘aftrekplek’ is niet wat je denkt. Het is niets meer dan een parkeerplaats langs de snelweg. En geef het maar toe, jij hebt onderstaande foto (vlakbij Oudtshoorn) ook gemaakt?

2. Druk knoppie, wag tot verkeer staan

Dit bordje kom je regelmatig tegen bij een robot. Weet je niet wat een robot is? Dan moet je ook ons artikel met de leukste Afrikaanse woorden lezen. 

3. 'Het u die vuur doodgemaak'
Op campings in Zuid-Afrika komt dit bord nog wel eens voorbij. Of je het vuur goed uit hebt gemaakt dus.

4. Hoërskool 
Nee, dit is niet een instituut waar je het oudste beroep ter wereld leert, dit is gewoon de middelbare school. De hogere school, weet je wel?

5. Jongensfontein

Sorry dames, was het maar zo’n feest… Jongensfontein is ‘gewoon’ een kustplaatsje, waar vast wel wat jongens te vinden zijn, maar die zitten dus echt niet met z’n allen in een fontein. Maar misschien moet je je geluk beproeven in het natuurreservaat hieronder?

6. Karbonkelberg

Het klinkt alsof je in de Efteling bent beland, maar deze berg passeer je vanuit Kaapstad onderweg naar Kaap de Goede Hoop. En vanaf de berg heb je ook nog eens een hartstikke mooi uitzicht.

Foto: Kapstadt.org

7. Melkbosstrand

‘Ik ben even naar Melkbosstrand!’ Lucky you. Dit lieflijke kustplaatsje ligt ongeveer 30 kilometer van Kaapstad en is vernoemd naar een plant waar een soort melkachtige vloeistof uit komt. En ja, er is een strand. Heel logisch dus. En bovenal is het een prachtig stukje Westkaap. 

Welkom op het strand van Melkbos. 

8. Paas asseblief jou stompies in die gatjie
Dit klinkt raarder dan het is: deze waarschuwing kom je tegen op de stenen prullenbakken die speciaal bedoeld zijn voor de overblijfsels van je sigaret. En in dat stenen ding zit dus een gaatje.

Roken is niet goed voor je, zoveel is duidelijk!

9. Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein
Spaties? Nooit van gehoord. Deze boerderij heeft de langste plaatsnaam van het land, en is bovendien één van de langste plaatsnamen ter wereld. Wat het betekent? Logisch, dat hier twee buffels met één schot heel erg dood zijn geschoten.

10. Putsonderwater

Hier wil je liever niet zonder benzine komen te staan als je watervoorraad op is. 

11. Pofadder

Iemand die hier uit wilde stappen?

Wil je meer weten over het Afrikaansl? Lees hier meer over de geschiedenis van de Afrikaanse taal.

Bekijk ook de 25 grappigste Afrikaanse woorden en de leukste Afrikaanse woorden op liefde en seksueel gebied. 

Voor meer informatie over Zuid-Afrika en Kaapstad schrijf je je in voor onze gratis maandelijkse nieuwsbrief en volg je ons op Twitter en Facebook. De mooiste foto’s posten we elke dag op Instagram.