Leuke Afrikaanse woorden, borden en plaatsnamen | Afrikaanse taal | Afrikaans Zuid-Afrika

KaapstadMagazine.nl

11 x leuke Afrikaanse verkeersborden en plaatsnamen

Elke dag het leukste (vakantie)nieuws
uit de mooiste stad ter wereld.
 
+27(0)72 350 2062
www.kaapstadmagazine.nl/subscribe
info@kaapstadmagazine.nl
kaapstadmag
KaapstadMagazine.nl
kaapstadmag

11 x leuke Afrikaanse verkeersborden en plaatsnamen

Via de Karbonkelberg en de Aftrekplek naar de Hoërskool en terug. Als je maar wel wag tot verkeer staan.

Dat de Afrikaanse taal voor Nederlanders tijdens hun vakantie in Zuid-Afrika vaak grappig is om naar te luisteren, weten we. Maar toeristen kijken vaak ook hun ogen uit door de verkeersborden en plaatsnamen die ze onderweg tegenkomen.

Herkenbaar, grappig, bizar – dat zijn zo ongeveer de woorden die Nederlandse vakantiegangers gebruiken om een en ander te omschrijven. Zo kan je in Kaapstad over de Heerengracht wandelen, kun je je auto prima parkeren op een aftrekplek en is Jongensfontein een bijzonder leuke plek om als meisje een avondje uit te gaan. 

Hieronder een samenstelling van de leukste en grappigste plaatsnamen, verkeersborden en andere aanduidingen op de weg. Toevoegingen? Mail ze vooral naar info@kaapstadmagazine.nl.

Tip: glimlachen bij de 100 grappigste Afrikaanse woorden en de 64 meest misleidende Afrikaanse woorden (op liefdesgebied) wil je ook niet overslaan!

1. Aftrekplek
Voor het geval je associatieve brein je die kant opstuurt, een ‘aftrekplek’ is niet wat je denkt. Het is niets meer dan een parkeerplaats langs de snelweg. En geef het maar toe, jij hebt onderstaande foto (vlakbij Oudtshoorn) ook gemaakt?

afrikaanse taal

2. Druk knoppie, wag tot verkeer staan
Dit bordje kom je regelmatig tegen bij een robot. Weet je niet wat een robot is? Dan moet je ook ons artikel met de leukste Afrikaanse woorden lezen. 

afrikaanse woorden

3. 'Het u die vuur doodgemaak?'
Op campings in Zuid-Afrika komt dit bord nog wel eens voorbij. Of je het vuur goed uit hebt gemaakt dus.

afrikaanse taal

4. Hoërskool 
Nee, dit is niet een instituut waar je het oudste beroep ter wereld leert, dit is gewoon de middelbare school. De hogere school, weet je wel?

bijzondere afrikaanse woorden

5. Jongensfontein
Sorry dames, was het maar zo’n feest… Jongensfontein is ‘gewoon’ een kustplaatsje, waar vast wel wat jongens te vinden zijn, maar die zitten dus echt niet met z’n allen in een fontein. Maar misschien moet je je geluk beproeven in het natuurreservaat hieronder?

bijzondere afrikaanse woorden

6. Karbonkelberg
Het klinkt alsof je in de Efteling bent beland, maar deze berg passeer je vanuit Kaapstad onderweg naar Kaap de Goede Hoop. En vanaf de berg heb je ook nog eens een hartstikke mooi uitzicht.

afrikaans zuidafrika
Foto: Kapstadt.org

7. Melkbosstrand
‘Ik ben even naar Melkbosstrand!’ Lucky you. Dit lieflijke kustplaatsje ligt ongeveer 30 kilometer van Kaapstad en is vernoemd naar een plant waar een soort melkachtige vloeistof uit komt. En ja, er is een strand. Heel logisch dus. En bovenal is het een prachtig stukje Westkaap. 

kaapstad zuidafrika
Welkom op het strand van Melkbos. 

8. Paas asseblief jou stompies in die gatjie
Dit klinkt raarder dan het is: deze waarschuwing kom je tegen op de stenen prullenbakken die speciaal bedoeld zijn voor de overblijfsels van je sigaret. En in dat stenen ding zit dus een gaatje.

taal afrikaans
Roken is niet goed voor je, zoveel is duidelijk!

9. Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein
Spaties? Nooit van gehoord. Deze boerderij heeft de langste plaatsnaam van het land, en is bovendien één van de langste plaatsnamen ter wereld. Wat het betekent? Logisch, dat hier twee buffels met één schot heel erg dood zijn geschoten.

afrikaans

10. Putsonderwater
Hier wil je liever niet zonder benzine komen te staan als je watervoorraad op is. 

afrikaanse woorden

11. Pofadder
Iemand die hier uit wilde stappen?

afrikaans zuidafrika

Wil je meer weten over het Afrikaansl? Lees hier meer over de geschiedenis van de Afrikaanse taal.

Bekijk ook de 25 grappigste Afrikaanse woorden en de leukste Afrikaanse woorden op liefde en seksueel gebied

Voor meer informatie over Zuid-Afrika en Kaapstad schrijf je je in voor onze gratis maandelijkse nieuwsbrief en volg je ons op Twitter en Facebook. De mooiste foto’s posten we elke dag op Instagram.

Events In Kaapstad
Juli 2022
ZON MAA DIN WOE DON VRY ZAT
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Mount Nelson hotel4+ ways to winter at Mount Nelson, a ...

Dinner by the fire, fondues, cognac with chocolate or stay over (1 kid stays free)

Paint PouringGet messy with paint and create ...

Pick your colours, pour them on a canvas and watch the magic happen

The Blue Room interiorLive jazz at The Blue Room

Dine, drink cocktails while top local muzos jam at this moody new bar

Taj kids bedHere’s an unbeatable deal: Kids stay ...

You’ll get 2 interleading rooms, 1 harbour + canal cruise and royal treatment

Escape Room Game Cape TownPlay Cape Town’s original Live Escape ...

The door closes. You have 60 minutes to get out...

Oasis Association Claremont coffee shopDo Good

3 ways to support Oasis: shop, donate or take your recycling there

Leopard's Leap FamilyLeopards Leap serves succulent ...

Family-style lunches are its speciality, plus there’s a big lawn for kids to play on

White Shark Cage Diving - BoatSpectacular rates on shark-cage diving ...

Where conservation meets adventure. FREE Buff + ask for current CapeTownMag specials

Ficks CocktailsFicks: the best sundowner pinchos bar ...

Pair wine, cocktails and mocktails with pinchos and a spectacular sea view

La Motte Tasting RoomVirtual and on-site wine tastings at ...

Or do this specialised La Motte wine-tasting virtually

Klein Roosboom tasting caveTaste wine in a cave

Boutique winery with 6 six cosy tasting nooks. Plus platters, picnics + trails

Canto Wines champagne + macarons tasting3 unusual pairings at this Durbanville ...

From MCC to tonic tastings: there’s something at Canto for the whole family

WeerStage lopen in Zuid-AfrikaReistipsTuinrouteBlogs uit Zuid-Afrika