64 x de meest misleidende Afrikaanse woorden

Omdat we stiekem allemaal bij vlagen nog in de poep-en-plasfase zitten en deze woorden uit het Afrikaans daar zo goed op aansluiten.

Giechelen als iemand ‘naaien’ zegt, zich van geen kwaad bewust is en daar eigenlijk iets heel anders mee bedoelt: in ieder mens schuilt stiekem nog die 6-jarige peuter die het uitgierde toen per ongeluk het woord ‘piemel’ viel in de zandbak. Om aan die behoefte tegemoet te komen, stelde KaapstadMagazine.nl dit lijstje van meest vermakelijke seksueel getinte Afrikaanse woorden samen.

NB: Als je wat hierna komt vermakelijk vindt, vind je dat ook van dit lijstje: 45 x de allerleukste woorden uit het Afrikaans.

1. Achterend, aarsvin, browny, plooioog, drolknipper
Nooit geweten dat er zoveel vermakelijke woorden waren om je anus aan te wijzen.

2. Donsdosie
Is een aantrekkelijk meisje. Ook wel een lekkerlyfie, stuifmeelkoekie, vleispaleis (!) of kooivlooi genaamd.

3. Aftrekplek
Op deze plek langs de weg kun je, inderdaad, even stoppen. Een parkeerplaats, noemen ze het ook wel. Vaak in combinatie met een plek waar je informatie in kunt winnen (de plaatselijke VVV): een inligting aftrekplek.


Geef het maar toe: jij hebt ook als een klein kind gegniffeld toen je dit bord langs de weg zag staan. Lees hier nog veel meer vermakelijke Afrikaanse borden- en plaatsnamen. 

4. Ruk-en-pluk orkes
Net als de aftrekplek heeft ook dit Afrikaanse woord heeft niets te maken met zelfbevrediging. Wel met muziek: een ruk-en-pluk orkes is een heuse rock and roll-band.

5. Rukkie
Je voelt ‘m aankomen, maar nee: ook dit is niet wat je op het eerste gezicht zou denken. ‘Rukkie’ is een tijdsbepaling en betekent ‘een tijdje terug’. Als in: ‘Dit was ‘n rukkie gelede’.

6. Die kat in die donker knyp
Dit klinkt heel stout en dat is het ook, maar dan op seksueel gebied: ‘vieze dingen’ doen met elkaar.


Gelieve hier niet te plassen. Waarvoor dank.

7. Achterommannetje
Dit mannetje gaat via de seksuele achterdeur: een homoseksuele meneer. Ook: achterkopkyker, holboef, anusadder, kringspierkoerier, rugridder.

8. Opswelling
Feitelijk is dat natuurlijk ook precies wat een erectie is. Ook gehoord: Jacob Regop.

9. Gatkant
Je poezelige achterwerk. Ook wel agterwêreld.


Sta je tijdens je safaria oog in oog met de welgevallige gatkant van drie zebra's.

10. Ontkleedansvertoning, kaaltergery
Precies, een striptease.

11. Hygboeke
Erotisch getinte literatuur brengt in Zuid-Afrika heel wat teweeg: sommige mensen gaan er blijkbaar van hijgen.

12. Plesierknoppie
Tell it like it is, dit is de Afrikaanse aanduiding voor de clitoris. Ook: hallelujapielietjie, agurkie en skreeuknoppie. Wij bedenken het ook niet.

13. Eenmaatsverhouding
Als je een monogame relatie hebt. Prima overzichtelijk, die ene maat.


Hey maat, jij bent mijn maat(jie). De enige, welteverstaan.

14. Stoutgat
Een ondeugend iemand. 

15. Gatkruiper
Maar het kan erger dan een lieflijke stoutgat. Een gatkruiper doet alles om bij jou in een goed blaadje te komen. Een slijmbal. Of ‘ie ook in je gat kruipt? Dat hangt van de situatie af, denken wij.

16. Saamtrekker
Als dat inderdaad het geval is, dan is het fijn als je saamtrekker (sluitspier) goed werkt.

17. Tongskraper
Een nieuwsgierig persoon.

18. Lekkerjeuk hê
Erotisch verlangen. Durven we het te zeggen? Opgewonden, geil, jippig zijn.


Hoi, ik heb lekkerjeuk. In Nederland krijg je daar waarschijnlijk een zalfje voor in de apotheek. 

19. Boereverneuker
Een bedrieger. Wat die boeren ermee te maken heeft, vragen wij ons ook af. ‘Jy het my verneuk’. Of ‘jy het my befok’. Boereverneuker die je bent.

20. Koekeloerder, grotgrawer
Er zijn meer eervolle benamingen voor een gynaecoloog te bedenken, zou je denken.

21. Poepsak, koekiedoekie
Juist ja, je onderbroek. Of slip, hoe je het wil noemen, smakelijker wordt het er toch niet op.

22. Kaalgat
Betekenis: poedelnaakt. ‘By die Go-Go Lounge dans die meisies kaalgat op die tafels.’

23. Tepeltapper
Ook een manier om aan te geven dat je baby borstvoeding krijgt: een zuigeling. Ook wel tietmuskiet of pramsuier.

24. Holrol, poeplint
Daar veeg je na wc-gebruik je billen mee af.


Ah, balen, het poeplint is op!

25. Hy gaan draai loop, hy gaan ’n pou skiet
Juist, hij gaat even naar het toilet.

26. Brandbeksous
Niet per se seksueel beladen, maar wel heel erg grappig: tabasco.

27. Kleintongetjie
Dat is dus je huig.

28. Fopdosser in kruisklere
Een travestiet.

29. Molafspraak
Een blind date. Ook wel toeoogafspraak of steekproef genoemd.


Is dit nou lief bedoeld of niet...? Wij durven het niet te zeggen.

30. Maatsoekagentschap
Uit de tijd dat er nog geen Tinder bestond: een onvervalst datingbureau.

31. Wolbeursie, skylpie, middeldeur-tert, V-bone steak
En het gaat nog even door: genotgrot, wolskoeter, snormossel, moeraspadda, pienk pit, slymsloot, wolmerk, bosmossel, baardpastei, buffelsnoet. Afijn, de vagina dus.

32. Sy et ’n melkweg
Oeioeioei, die heeft me toch een decolleté. Ook wel: suipkuip, prampoortjie en geutgat.

33. Sielverkoper
Het zal je maar gezegd worden. Maar ja, dan had je misschien ook geen bordeeleigenaar moeten worden.

34. Wipmat
Op deze mat kún je ook wippen, maar dat is niet waar hij oorspronkelijk voor bedoeld is. Een trampoline.


Kijk mij eens gaan op m'n wipmat!

35. Skaapogies gooi
Als je iemand (of elkaar) heel verliefd aankijkt. Lief.

36. Enkelloper
Die moet je hebben, die is nog vrijgezel! Ook wel ‘n loslappie.

37. Poesboef
Want als ‘ie eigenlijk al een vriendinnetje heeft, heb je te maken met een poesboef. Een ordinaire vreemdganger ja.

38. Rampartytjie
Zo noemen Afrikaners de vrijgezellenavond voor een man. Dubieus.

39. Kombuistee
Voor de vrouw die gaat trouwen heet datzelfde feestje een kombuistee. En dat doet verdomd veel denken aan thee drinken in de keuken. Minstens zo dubieus.

40. Hartrukker
Een womaniser, een vrouwenverslinder. Klinkt pijnlijk. Is het ook.


Pas op, daar heb je weer zo'n bloeddorstige hartrukker!

41. Bokspringmiddel
Want uiteindelijk is dat wat Viagra doet. Of ze daarmee bedoelen dat ouwe mannetjes automatisch (ouwe) ‘bokken’ zijn? Wij zeggen niks.

42. Bibberstokkie, wikkelwurm, kombrommer
Daar wordt dus de vibrator mee bedoeld.

43. Snelsteek
Een vluggertje duurt immers zelden heel lang. Ook wel: spoedwippe. Dan heeft het ineens iets heel dringends.

44. ‘n Glipsie, kruissteek
Een kruissteek is een slippertje. Een steek die niet rechtdoor gaat, zeg maar.


Of je nou vreemdgaat of een vluggertje maakt: dit setje heb je onherroepelijk nodig.

45. Rondslaap, uitslaap gaan
Ja, zo klinkt vreemdgaan ineens een stuk onschuldiger.

46. Plesierspier
Of: kroonjuwele, genotstok, een-oog-monster, stompbyl, vleisdas of swelliggaampie. Hoe jij het prettig vindt om je penis aan te spreken, je kiest maar.

47. Hy pleeg kuikemoord, ‘n Ou kat lus ook soetmelk
‘n Oude bok lust heus nog wel een groen blaadje, aldus het spreekwoord

48. ‘n drukkie gê
Iemand een knuffel geven, fijn hè?


Drukkies kunnen altijd en overal. Gratis. 

49. afknyptydjie
Je mag zelf bepalen wat je in die tijd doet, maar dit is gewoon een pauze onder werktijd. Ook grappig: blaaskans is een andere naam voor deze pauze.

50. Ons gaan gat-gat speel
Waag het eens te denken dat je iets anders gaat doen dan knikkeren.

51. ‘n aftrek maak
Tenzij je een kopieerapparaat in je bed of douche hebt staan. Alle gekheid op een stokje: een aftrek maak betekent dat je ergens een kopietje van maakt. Of iets natekent, dat kan ook.

52. Koek
‘Ik heb zin in een koekje’ klinkt in het Nederlands vrij onschuldig. In Zuid-Afrika kunnen ze nog wel eens raar opkijken als je te pas en te onpas roept dat je zin hebt in een hapje van het vrouwelijke geslachtsorgaan.

53. Driehoekiedoekie
Leuk driehoekiedoekie heb je aan! Dank je, jouw bikini is ook mooi.  


Mooi meisje, mooi driehoekiedoekie.

54. Hy het kak gedoen
Nee hoor, hij is niet net naar de WC geweest, maar hij heeft net een enorme blunder begaan. Toch wezenlijk iets anders.

55. ‘n baie slap kruis hê
Hilarisch, dit is iemand die ladderzat is.

56. Die dorp rooi gaan verf
Of er ook verfkwasten aan te pas komen valt te bezien, maar deze persoon gaat eens flink de bloemetjes buiten zetten.

57. Neuk
Hier ontstaat verwarring, want dát betekent het juist niet. Wat dan wel? Slaan, beuken. ‘K sal die kind neuk’ is helemaal niet zo erg als je denkt. Hij gaat het kind alleen maar slaan. Of in ieder geval heel erg treiteren.

58. Vrykamer
Geen idee wat jij daar doet, maar het is in principe gewoon de logeerkamer.


Fijn, de vrykamer is nog beschikbaar. 'Vrij' om in te slapen, niet per se om andere dingen in te doen.

59. Saaddiertjies
Sperma. Ook: pretvlek, balbotter, doosgom en mansbotter.

60. Opsykind, opraapkind, hoerdop
Een buitenechtelijk kind is op vele verschillende manieren te omschrijven, zo blijkt.

61. Huweliksredder
Deze zag je niet aankomen: zo noemt men een meisje van lichte zeden. Een prostituee dus. Alternatieve koosnaampjes: vakmeisie, lokpop, plafondkyker, huurmeisie, nagvrou, steekvlieg en een allemansvriend.

62. Handjogger
Heeft als hobby: masturberen. Het woord handsaag wordt ook wel gebruikt, maar dat kllinkt allesbehalve prettig. Skommel kan ook.

63. Vryfdokter
Heerlijk, zo’n afspraak bij de masseur.


Wat wil je worden als je later groot bent? Vryfdokter, meester.

64. Sy dra ‘n pakkie
Juist, ze is zwanger, in verwachting. Ook gehoord: sy stoot die kruiwa, sy het ‘n broodjie in die oond. Of, in dialect: in die rus geskop wees. Ja, het staat er echt.

Door Milou Windhorst

* Dit overzicht is mede tot stand gekomen met hulp van het bijzonder leuke boek 'Afrikaans met een knipoog' van Peter & Gaby Beekmans

Reed jij in Zuid-Afrika ooit langs een van deze hele grappige borden en Afrikaanse plaatsnamen? 

Meer leuke weetjes en (vakantie)nieuws uit Zuid-Afrika ontvangen? Meld je dan vooral aan voor onze maandelijkse gratis nieuwsbrief en volg ons op Twitter en Facebook . Mooie foto’s en plaatjes van de Moederstad posten we iedere dag op Instagram.