Leuke Afrikaanse woorden, borden en plaatsnamen | Afrikaanse taal | Afrikaans Zuid-Afrika

KaapstadMagazine.nl

11 x leuke Afrikaanse verkeersborden en plaatsnamen

Elke dag het leukste (vakantie)nieuws
uit de mooiste stad ter wereld.
 
www.kaapstadmagazine.nl/subscribe
info@kaapstadmagazine.nl
kaapstadmag
KaapstadMagazine.nl
kaapstadmag

11 x leuke Afrikaanse verkeersborden en plaatsnamen

Via de Karbonkelberg en de Aftrekplek naar de Hoërskool en terug. Als je maar wel wag tot verkeer staan.

Dat de Afrikaanse taal voor Nederlanders tijdens hun vakantie in Zuid-Afrika vaak grappig is om naar te luisteren, weten we. Maar toeristen kijken vaak ook hun ogen uit door de verkeersborden en plaatsnamen die ze onderweg tegenkomen.

Herkenbaar, grappig, bizar – dat zijn zo ongeveer de woorden die Nederlandse vakantiegangers gebruiken om een en ander te omschrijven. Zo kan je in Kaapstad over de Heerengracht wandelen, kun je je auto prima parkeren op een aftrekplek en is Jongensfontein een bijzonder leuke plek om als meisje een avondje uit te gaan. 

Hieronder een samenstelling van de leukste en grappigste plaatsnamen, verkeersborden en andere aanduidingen op de weg. Toevoegingen? Mail ze vooral naar info@kaapstadmagazine.nl.

Tip: glimlachen bij de 100 grappigste Afrikaanse woorden en de 64 meest misleidende Afrikaanse woorden (op liefdesgebied) wil je ook niet overslaan!

1. Aftrekplek
Voor het geval je associatieve brein je die kant opstuurt, een ‘aftrekplek’ is niet wat je denkt. Het is niets meer dan een parkeerplaats langs de snelweg. En geef het maar toe, jij hebt onderstaande foto (vlakbij Oudtshoorn) ook gemaakt?

afrikaanse taal

2. Druk knoppie, wag tot verkeer staan
Dit bordje kom je regelmatig tegen bij een robot. Weet je niet wat een robot is? Dan moet je ook ons artikel met de leukste Afrikaanse woorden lezen. 

afrikaanse woorden

3. 'Het u die vuur doodgemaak?'
Op campings in Zuid-Afrika komt dit bord nog wel eens voorbij. Of je het vuur goed uit hebt gemaakt dus.

afrikaanse taal

4. Hoërskool 
Nee, dit is niet een instituut waar je het oudste beroep ter wereld leert, dit is gewoon de middelbare school. De hogere school, weet je wel?

bijzondere afrikaanse woorden

5. Jongensfontein
Sorry dames, was het maar zo’n feest… Jongensfontein is ‘gewoon’ een kustplaatsje, waar vast wel wat jongens te vinden zijn, maar die zitten dus echt niet met z’n allen in een fontein. Maar misschien moet je je geluk beproeven in het natuurreservaat hieronder?

bijzondere afrikaanse woorden

6. Karbonkelberg
Het klinkt alsof je in de Efteling bent beland, maar deze berg passeer je vanuit Kaapstad onderweg naar Kaap de Goede Hoop. En vanaf de berg heb je ook nog eens een hartstikke mooi uitzicht.

afrikaans zuidafrika
Foto: Kapstadt.org

7. Melkbosstrand
‘Ik ben even naar Melkbosstrand!’ Lucky you. Dit lieflijke kustplaatsje ligt ongeveer 30 kilometer van Kaapstad en is vernoemd naar een plant waar een soort melkachtige vloeistof uit komt. En ja, er is een strand. Heel logisch dus. En bovenal is het een prachtig stukje Westkaap. 

kaapstad zuidafrika
Welkom op het strand van Melkbos. 

8. Paas asseblief jou stompies in die gatjie
Dit klinkt raarder dan het is: deze waarschuwing kom je tegen op de stenen prullenbakken die speciaal bedoeld zijn voor de overblijfsels van je sigaret. En in dat stenen ding zit dus een gaatje.

taal afrikaans
Roken is niet goed voor je, zoveel is duidelijk!

9. Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein
Spaties? Nooit van gehoord. Deze boerderij heeft de langste plaatsnaam van het land, en is bovendien één van de langste plaatsnamen ter wereld. Wat het betekent? Logisch, dat hier twee buffels met één schot heel erg dood zijn geschoten.

afrikaans

10. Putsonderwater
Hier wil je liever niet zonder benzine komen te staan als je watervoorraad op is. 

afrikaanse woorden

11. Pofadder
Iemand die hier uit wilde stappen?

afrikaans zuidafrika

Wil je meer weten over het Afrikaansl? Lees hier meer over de geschiedenis van de Afrikaanse taal.

Bekijk ook de 25 grappigste Afrikaanse woorden en de leukste Afrikaanse woorden op liefde en seksueel gebied

Voor meer informatie over Zuid-Afrika en Kaapstad schrijf je je in voor onze gratis maandelijkse nieuwsbrief en volg je ons op Twitter en Facebook. De mooiste foto’s posten we elke dag op Instagram.

Events In Kaapstad
September 2021
ZON MAA DIN WOE DON VRY ZAT
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Investec_Cape_Town_Art_Fair_Rhizome, Dramane Diarra, Intellectual OnanismEnjoy the Investec Cape Town Art Fair

Free digital event gives art lovers access to two art fairs

Magnet Theatre_Snapped3What’s on at the Baxter Theatre

Snapped is a companion piece to the hugely successful, "I turned away and she was gone"

Uber Go Cape Town We asked you where you would go with a ...

Your answers were delightful (plus Uber Go explained)

Wolfkop Camping Villages and Nature ReserveWolfkop holiday specials: glamp for up ...

Plus 9 activities also at half-price: bodyboard the Olifants, hike, see rock paintings ...

Escape Room Game Cape TownPlay Cape Town’s original Live Escape ...

The door closes. You have 60 minutes to get out...

Framed online escape room game HintHunt AfricaTeam building for virtual teams

Online team building every Wednesday + Thursday

Wonderdal Tree of Light Have the birthday party your child ...

Includes a colourful Amuki cake, party bag + 7 edu-zones to explore

Samadhi HouseUber luxury Cape Town villa at an ...

House, cottage, tennis court, gym, pool + incredible views at an excellent special

Maker's LandingMaker’s Landing, the Waterfront’s ...

Cakes too beautiful to eat, short rib dumplings and gorgeous harbour views

Leopards LeapLeopards Leap serves succulent ...

It’s family friendly, has a harvest table, plus there’s a big lawn to play on

Beach barA beach bar in Paarl!

Pizza, beach vibes, cocktails, and stunning views, the recipe for a perfect day

Gabriëlskloof Wine EstateReaders special: 10% off at ...

It’s relaxed, there’s space for kids to play + dogs are welcome

Kiff Kombis Tours Kiff Kombi local special: fall in love ...

Travel, eat, drink with friends in a vibey kombi, driver included (20% off price)

Chard Grill & Wine Bar kitchenWeekly burger specials plus 2 happy ...

R99 for two burgers and R30 for all wine, beer and gin

Hermanus Guest HouseBook a luxe Hermanus stay on this ...

Colourful, central + opposite a gorgeous (safe) tidal pool

LeMottetastingVirtual and on-site wine tastings at ...

Or do this specialised La Motte wine-tasting virtually

WeerStage lopen in Zuid-AfrikaReistipsTuinrouteBlogs uit Zuid-Afrika